跑馬地天主教墳場 他朝君体也相同

thermostat

跑馬地天主教聖彌額爾墳場俗稱跑馬地天主教墳場，是香港歷史最悠久的天主教墳場，亦是5個天主教墳場之一，位於香港島跑馬地黃泥涌道麗都酒店南面，地點介乎黃泥涌道與司徒拔道之間山坡，內有2萬3千個墳墓，除土葬墓地，亦有骨灰龕位。墳場於夏季每天掃墓時間為朝8晚7，冬季則為朝8晚6，其餘時間關閉，開放期間有一名保安員及一名辦事處職員當值。根據教區墳場規則，只有教友、慕道者及神職人員才可埋葬於此，每個墓地收費約1萬5千5百港元。由於墳場內的建築、藝術雕塑和宗教味道蘊含大量殖民地歲月痕蹟，成為墳場考察活動及攝影愛好者的到訪熱點。














歷史
墳場的地皮是1842年由香港政府租給天主教香港教區作墳場之用，起初在灣仔的聖佛蘭士街設墳場，以每年1港元租用999年，墳場早期葬有不少香港開埠初期到港的澳門葡人。後來政府要發展灣仔，當時的田土廳長哥頓（A. T. Gordon）亦鑑於黃泥涌地段屬沼澤地，擔心瘴氣環境不宜居住，決定在該處建墓地，1848年天主教墳場正式遷到跑馬地近黃泥涌現址。大閘門外刻有對聯：「今夕吾軀歸故土　他朝君体也相同」，有指該對聯是1910年代末期由一名神父所提的，以「點化」跑馬地馬場大火的亡靈，但研究香港教區歷史的學者夏其龍神父則認為這是查理曼大帝的老師寫的拉丁文詩句所譯成的，意思是人無法逃離死亡的現實，告誡生者要珍惜生命，放下對短促生命的執著：「Quod nunc es fueram, famosus in orbe, viator, et quod nunc ego sum, tuque futurus eris.」，譯成中文：「旅人，你與我當年一般，而你終有一天也會成我這模樣。」。聖彌額爾是在《聖經》提到的一個天使的名字，也是唯一提到具有天使長頭銜的靈體，彌額爾這個名字的本身意思則是「誰似天主」。根據聖經記載，彌額爾奮力維護天主的統治權，對抗天主的仇敵，的確名副其實。








「今夕吾軀歸故土　他朝君体也相同」對香港人來說，並不陌生。




聖彌額爾墳場小堂（St. Michael's Cemetery Chapel）是一座香港天主教小堂，由天主教香港教區管理。位於香港跑馬地（跑馬地天主教墳場）。於1916年建立；1954年至1965年屬跑馬地聖瑪加利大堂司鐸統理。
(https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... E%E5%A2%B3%E5%A0%B4)


跑馬地天主教墳場
港島跑馬地黃泥涌道
Roman Catholic Cemetery (Saint Michael's Catholic Cemetery)
Wong Nai Chung Road, Happy Valley, HK.
/2016

thermostat

香港跑馬地墳場名句，被松島安重新出發。
/07 2018

thermostat

跑馬地天主教聖彌額爾墳場入口。


ST MICHAEL
/06 2018