Have had、 had had

thermostat

Have had、 had had的用法
   
一位讀者來信問：「 Have、 have had、 had has等詞怎麼用？」按英文沒有 had has這說法，只有 have、 have had、 had had。

Have文法上可以做主要動詞（ main verb），可譯做「吃」、「喝」、「有」等等，例如 I have(＝ eat) lunch in a nearby restaurant every Friday（我每個星期五都在鄰近一家餐廳吃飯）、 I had(＝ ate) lunch with her yesterday（我昨天和她一起吃午飯）。

Have也可以做輔助動詞（ auxiliary verb），有「已經完成（某事）」、「做過（某事）」等含義，其後的主要動詞必須用完成式（ perfect tense）。例如問人家是不是已經吃了午飯，「已經」的含義可用輔助動詞 have表達，「吃」的意思則可用主要動詞 have表達，但須改為完成式 had，即： Have you had(＝ eaten) your lunch？假如已經吃了午飯，你可以說： Yes, I have had(＝ have eaten) my lunch。

至於 had had，文法結構和 have had一樣，即「輔助動詞＋主要動詞」，只是現在完成式變了做過去完成式。"I have had(＝ have eaten) my lunch," he said這一句，改用間接語法（ indirect speech），就須用 had had： He said he had had(＝ had eaten) his lunch。

我想，多數讀者都會懂得 have eaten、 had eaten的用法，但未必都懂 have had、 had had，主要原因，是 have一字兩用，令人困惑。其實，它們的文法結構和 have eaten、 had eaten沒有分別，只是英文很少用 eat字說吃早餐、午餐等。

古德明 (Apple Daily)