請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版
 找回密碼
 立即註冊

Chun Yuen Prawn Shop 晉源押 @ Yuen Long Kau Hui 元朗舊墟

熱度 1已有 903 次閱讀2014-12-20 09:46 |個人分類:Yuen Long 元朗|系統分類:Travel @ HK

Chun Yuen Prawn Shop has been built for more than two hundred years by a Yuen Long gentry - Mr. Tang Lim Ming (鄧廉明). It has been listed as Grade I History Building by the Antiquities and Monuments Office of Hong Kong.





It is the existing oldest prawn shop in Hong Kong. It was a contruction of Late Ming Dynasty / Early Qing Dynasty. Before Hong Kong was opened for trade, Chun Yuen Prawn Shop was still in business. But after the Second World War, it closed.

Under the signage Chun Yuen Prawn (晉源押), there should be a couplet 「晉饒萬寶、源匯百川」. Its meaning is to "accept / receive all valuable treasures, like a river", since it is a prawn shop. Its roof is inlaid with carved ceramics, preserving the original appearance of ancient construction.




The wall was made of blue bricks.


Three steps at the entrance were granite.


Source: Wikipedia

A signage with bat and coin in the form of bottle gourd cannot be found at the time of photo-taking.

It has an implied meaning that money will enter the shop immediately.


Chun Yuen Prawn Shop
72 Cheung Shing Street, Yuen Long Kau Hui.
晉源押
元朗
舊墟長盛街72號
Islet Relics /2014


路過

雞蛋

鮮花

握手

雷人

發表評論 評論 (1 個評論)

回復 cucumber 2025-11-13 22:18
近日在元朗一座廟宇與廟祝閒談,由於善信不多,我又添了些香油,她也樂於與我分享廟宇的點滴。
她提到,自己年少時,晉源押早已不再經營當鋪,只剩後人仍居於原址。我原以為晉源押直到不久前才停止營業,這次才知道自己一直誤會了。由此可見,若有疑問,不妨開口請教,總比自作猜測來得準確。
她還說,以前廟宇附近原是海岸,居民需乘船才能到達對岸。如今,該地已建成鐘聲中學,而鐘聲小學則原本位於元朗大馬路上。
廟祝性格淡泊,無太多奢求,只盼身體少些病痛,生活安穩,便覺心滿意足。

facelist

您需要登錄後才可以評論 登錄 | 立即註冊

返回頂部