為甚麼「幾十萬」會說成「幾十個 W」？

cheungchunto

為甚麼「幾十萬」會說成「幾十個 W」？

• 來源：
  在中文網路語境裡，「W」常被用來代表「萬」。這是因為「萬」的拼音是 wan，而「W」正好是 wan 的首字母。
  例如：
  
  • 10W = 10萬
  • 50W = 50萬
    
• 用途：
  
  • 在網路、遊戲、股票、二手交易等圈子裡，打「W」比打「萬」快。
  • 也有一種「潮語」的感覺，顯得比較年輕、網路化。
    

---

為甚麼有人覺得這樣是在「炫英語」？

• 表面上：用一個英文字母代替中文，容易讓人覺得「好像在秀英文」。
• 實際上：這並不是英文，而是中文網路文化的簡寫。
  
  • 就像「K」代表「千」（源自英文 kilo），「M」代表「百萬」（million）。
  • 「W」只是「萬」的拼音首字母，並不是英文單詞。
    

---

對比一下常見的數字簡寫

符號	代表數字	來源	常見用法
K	千 (1,000)	英文 kilo	10K = 1萬
W	萬 (10,000)	中文拼音 wan	50W = 50萬
M	百萬 (1,000,000)	英文 million	2M = 200萬

---

小結

• 「幾十個 W」其實就是「幾十萬」，不是炫英文，而是網路簡寫。
• 有些人覺得這樣「潮」或「方便」，但也有人覺得有點「裝」。
• 本質上，它和「K」或「M」一樣，是一種跨語言的數字簡寫習慣。
  

---

/122025