馬料水名稱的由來

denyslai

馬料水名稱的由來
馬料水的名稱源於客家話中的「嫽」（粵音 liu6），意思是「玩耍」。根據當地村民的說法，馬料水的名稱來自一個有趣的故事：百餘年前，一位催糧官騎馬來到赤泥坪催收田糧，當他的馬在此地飲水、玩水時，遲遲不願離去。這位官員覺得這或許是一種暗示，於是決定在此落籍，並將該地命名為「馬嫽水」，後來演變為「馬料水」。
雖然「馬料水」與「馬尿水」同音，但其來源與馬的尿液並無關係。這個地區原本是一片荒蕪之地，後來隨著香港中文大學的建立及香港科學園的發展，逐漸成為一個重要的地區。如今，馬料水不僅是學術與科技的聚集地，也擁有公眾碼頭，提供前往東平洲的渡輪服務。
／06 2025