請選擇進入手機版 | 繼續訪問電腦版

Isletforum»論壇 › 音樂電影會 Video › 推動英語 English Language › '上刀山落油鑊'英文是？

發新帖

查看: 933|回復: 1

'上刀山落油鑊'英文是？

2768 主題	4482 帖子	1萬積分

Rank: 8 Rank: 8

積分: 13105

發消息

發表於 2022-9-4 09:07:45 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

'上刀山落油鑊'英文是？

很難直譯，看過，這兩個好像較好，較接近。
to go through hell
to go to hell and back
/09 2022

回復

使用道具舉報

2216 主題	3612 帖子	1萬積分

Rank: 8 Rank: 8

積分: 10749

發消息

發表於 2022-9-5 23:48:21 | 顯示全部樓層

thanks. thanks.

回復支持反對

使用道具舉報

發新帖

快速回復 返回頂部 返回列表