比流感蔓延的速度更快 Rumors are spreading faster than flu

cucumber

流言這東西，比流感蔓延的速度更快，比流星所蘊含的能量更巨大，比流氓更具有惡意，比流產更能讓人心力憔悴。
~錢鍾書


Rumors are spreading faster than flu, have greater energy than meteors, are more malicious than hooligans, and are more awkward than miscarriage.
~Qian Zhongshu