請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版
 找回密碼
 立即註冊
查看: 638|回復: 0

靚記茶餐廳 英文名改得不好

[複製鏈接]

1萬

主題

2萬

帖子

7萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
72383
發表於 2018-10-16 10:27:27 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
靚記茶餐廳.jpg
在牛頭角安基苑商場看見 '靚記茶餐廳' 這個名,停低看清楚,原來英文是Good and Cheap Restaurant,當然意思是又好又平,即是靚。但好像改得不太好,cheap令人馬上想起低級質素低。但人家要這樣改,覺得這樣是好,旁人都要閉嘴。


靚記茶餐廳
九龍牛頭角安基苑商場地下12號
Good and Cheap Restaurant
G12, G/F, On Kay Court Commercial Centre, Ngau Tau Kok, Kowloon, HK.
27570319
https://www.facebook.com/pages/% ... %B3/111421978936079
/10 2018

回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表