請選擇
進入手機版
|
繼續訪問電腦版
登錄
|
註冊
用戶名
Email
自動登錄
找回密碼
密碼
登錄
立即註冊
搜索
本版
文章
帖子
用戶
論壇
BBS
日誌
Blog
相簿
Album
道具
勳章
任務
日誌
相冊
留言板
群組
門戶
設置
退出
Isletforum
»
論壇
›
你還記得嗎 The Past
›
中西區 Central-Western
›
擺花街 前稱倫核士街
返回列表
查看:
1032
|
回復:
1
擺花街 前稱倫核士街
[複製鏈接]
thermostat
thermostat
當前離線
積分
75510
1萬
主題
2萬
帖子
7萬
積分
論壇元老
論壇元老, 積分 75510, 距離下一級還需 9924489 積分
論壇元老, 積分 75510, 距離下一級還需 9924489 積分
積分
75510
發消息
發表於 2018-5-4 00:09:48
|
顯示全部樓層
|
閱讀模式
本帖最後由 thermostat 於 2018-5-4 00:16 編輯
擺花街是一條不是很長的街,未看維基百科前,以為只是賣花的地方,原來是有一個當時的歷史故事。真有趣。
前面行人天橋是中環至半山自動扶梯系統(
http://isletforum.com/forum.php? ... 1%E8%87%AA%E5%8B%95
)。
擺花街是香港島中西區中環的一條道路。它建於中環南部一段斜坡上,連接荷李活道及威靈頓街與砵典乍街交界處,並在結志街、閣麟街與中環至半山自動扶梯系統十字交界。
名稱
擺花街前稱倫核士街,英文名稱為「Lyndhurst Terrace」,是為了紀念英國大法官及政治家約翰·辛格爾頓·考普利,第一代林德赫斯特男爵(John Singleton Copley, 1st Baron Lyndhurst)而命名。倫核士街原為西洋高級妓院的集中地,當年男士前往附近的妓院前,習慣買花束送給妓女,故吸引一眾賣花小販前往擺攤,後來這條街漸漸被稱為擺花街,意指「擺放花卉的街道」,而英文名稱不變。由於擺花街是一條短街,建於斜坡上,因此其英文名稱不叫「Street」,而是「Terrace」,即是「斜坡上的平地」。
擺花街
港島中環
Lyndhurst Terrace
Central, HK.
/04 2018
回復
使用道具
舉報
thermostat
thermostat
當前離線
積分
75510
1萬
主題
2萬
帖子
7萬
積分
論壇元老
論壇元老, 積分 75510, 距離下一級還需 9924489 積分
論壇元老, 積分 75510, 距離下一級還需 9924489 積分
積分
75510
發消息
樓主
|
發表於 2018-12-13 12:47:58
|
顯示全部樓層
從中環至半山自動扶手電梯(
http://isletforum.com/forum.php?mod=viewthread&tid=14189#lastpost
)看擺花街。
/06 2018
回復
支持
反對
使用道具
舉報
返回列表
高級模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登錄後才可以回帖
登錄
|
立即註冊
本版積分規則
發表回復
回帖後跳轉到最後一頁