擺花街 前稱倫核士街

thermostat

擺花街是一條不是很長的街，未看維基百科前，以為只是賣花的地方，原來是有一個當時的歷史故事。真有趣。前面行人天橋是中環至半山自動扶梯系統（http://isletforum.com/forum.php? ... 1%E8%87%AA%E5%8B%95）。

擺花街是香港島中西區中環的一條道路。它建於中環南部一段斜坡上，連接荷李活道及威靈頓街與砵典乍街交界處，並在結志街、閣麟街與中環至半山自動扶梯系統十字交界。

名稱
擺花街前稱倫核士街，英文名稱為「Lyndhurst Terrace」，是為了紀念英國大法官及政治家約翰·辛格爾頓·考普利，第一代林德赫斯特男爵（John Singleton Copley, 1st Baron Lyndhurst）而命名。倫核士街原為西洋高級妓院的集中地，當年男士前往附近的妓院前，習慣買花束送給妓女，故吸引一眾賣花小販前往擺攤，後來這條街漸漸被稱為擺花街，意指「擺放花卉的街道」，而英文名稱不變。由於擺花街是一條短街，建於斜坡上，因此其英文名稱不叫「Street」，而是「Terrace」，即是「斜坡上的平地」。


擺花街
港島中環
Lyndhurst Terrace
Central, HK.
/04 2018

thermostat

從中環至半山自動扶手電梯（http://isletforum.com/forum.php?mod=viewthread&tid=14189#lastpost）看擺花街。
/06 2018