請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版
 找回密碼
 立即註冊
查看: 483|回復: 21

不來參觀是你的損失@九龍寨城公園

[複製鏈接]

8490

主題

1萬

帖子

4萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
40055
發表於 2018-2-23 10:04:05 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
九龍寨城公園kowloon walled city park 5 (50).jpg
九龍寨城公園是位於香港九龍城區的一個公園,前身為九龍寨城。
公園以明末清初江南園林形式來設計。公園共分為8個景區,包括:衙府緬昔、南門懷古、獅子窺園-邀山樓、棋壇比弈遊弈園、生肖倩影──童樂苑、八徑異趣、歸璧半亭以及四季同馨──廣蔭庭。
2009年4月19日,公園新增千面小城展覽,設有一個戶外展區和六個設於衙門內的展覽館,展示九龍寨城昔日風貌及居民生活。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... E%E5%85%AC%E5%9C%92

九龍寨城公園kowloon walled city park 5 (33).jpg


九龍寨城公園
香港九龍城
Kowloon Walled City Park
Kowloon City, Kowloon, HK.
/02 2018
回復

使用道具 舉報

8490

主題

1萬

帖子

4萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
40055
 樓主| 發表於 2018-2-23 10:44:30 | 顯示全部樓層
九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (1).jpg
在賈炳達道公園(http://isletforum.com/forum.php?mod=viewthread&tid=22208&extra=)內,深綠色部份就是九龍寨城公園。

九龍寨城公園kowloon walled city park 5 (2).jpg

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (100).jpg

九龍寨城公園正門(南門)。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (99).jpg
九龍寨城公園碑記。

九龍寨城公園kowloon walled city park 5 (63).jpg

九龍寨城公園kowloon walled city park 5 (84).jpg

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (98).jpg
九龍寨城的縮影。

九龍寨城公園kowloon walled city park 5 (85).jpg

九龍寨城公園kowloon walled city park 5 (87).jpg

九龍寨城公園kowloon walled city park 5 (86).jpg

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (97).jpg

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (56).jpg
九龍寨城"衙府緬昔" 前,陳列清嘉慶七年(1802年)鑄成的兩尊大炮。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (11).jpg
整個九龍寨城,這個衙府建築物是完完本本的留下來,成為九龍寨城公園的主館。


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (9).jpg
ALMSHOUSE(廣蔭院)在1847年建成,是一所三進四廂的南方建築物,牆身及柱礎用青磚及麻石建造,而屋頂樑架則為傳統木材結構,上鋪素燒的筒瓦和布瓦。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (10).jpg
ALMSHOUSE又稱廣蔭院,是慈善窮人屋,供沒有能力賺錢的人(或一些寡婦)居住,由一些慈善團體管理,很多時是一些本地團體或教會的分支。

@An almshouse (also known as a poorhouse) is charitable housing provided to enable people (typically elderly people who can no longer work to earn enough to pay rent) to live in a particular community. They are often targeted at the poor of a locality, at those from certain forms of previous employment, or their widows, and are generally maintained by a charity or the trustees of a bequest. Almshouses were originally formed as extensions of the church system and were later adapted by local officials and authorities.
https://en.wikipedia.org/wiki/Almshouse
@a private house built in the past where old or poor people could live without having to pay rent
@但在網上找不到ALMSHOUSE是甚麼字的縮寫。知道,請留言,謝謝。

網上有介紹城寨府衙花崗門楣上刻着黑色的「ALMSHOUSE」,是音譯,很絕妙。我估計這「ALMSHOUSE」不是衙門的音譯,翻查字典和維基百科,「ALMSHOUSE」是貧民所,救濟院慈善的窮人居所。要說「ALMSHOUSE」是衙門的音譯,未免有點牽強和搞笑。

更有說alms是傳教士的姓氏,隨便輕信便大鑊。

這本The Management Of Almshouses In New England(http://www.disabilitymuseum.org/ ... ml?id=2530&page=all)在1884年出版,指出在兩百多年前,美國的新英格蘭(New England)便叫窮人屋做Almshouses。

The Management Of Almshouses In New England
Creator:         Frank B. Sanborn (author)
Date:         1884

The poorhouses of New England are generally called almshouses, and have been since their first establishment, more than two centuries ago; using the old English name which in England is now given to private charitable establishments, while what in New England is called an almshouse is in the mother country termed a workhouse. Like the English "workhouse," our almshouses" were originally parish establishments, the New England town and parish having formerly been the same jurisdiction, although there may now be fifty parishes in a single large town like Boston. It is very seldom, however, that a New England town, or even a city, contains more than one almshouse.


在英國,早在十四世紀,已經有人用ALMSHOUSE這個字。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (12).jpg

入了這個衙府,左邊就是這個壽。


欲種福田留世澤
須憑心地積陰德

很多人在人前就是甚麼甚麼高端人,在人後就做盡缺德事,好像富人,大商家,亦包括窮人,普通人等。所以,好像某某要臥床幾年才死。唉!
他們有沒有做缺德事,他們自己最清楚,不過都是一場遊戲。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (13).jpg

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (77).jpg
看到以前的ALMSHOUSE(廣蔭院)。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (76).jpg
/02 2018


回復 支持 反對

使用道具 舉報

8490

主題

1萬

帖子

4萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
40055
 樓主| 發表於 2018-2-23 11:31:16 | 顯示全部樓層
九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (7).jpg
進入了Almshouse,是一個展覽地方,了解九龍寨城多一點。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (2).jpg
又有四張中式木椅讓大家休息。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (4).jpg

一幅很震撼的九龍寨城圖片。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (5).jpg
Close-up,很多牙醫招牌。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (6).jpg
九龍寨城的平面圖。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (3).jpg
Almshouse內的空地。


九龍寨城公園kowloon walled city park 5 (57).jpg
小朋友玩這些玩意兒,比看玩ipad好很多。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (8).jpg
Almshouse內的有一間士多(http://isletforum.com/forum.php?mod=viewthread&tid=22853&extra=
,有冰淇淋,雪糕,零食等。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (54).jpg
裡面有幾間展覽館,展示很多九龍寨城的圖片和講述以前的點滴。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (52).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (53).jpg
左邊是三間展覽館,其實每間都很細小。


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (15).jpg
粉麵廠。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (14).jpg
後巷。
/02 2018



回復 支持 反對

使用道具 舉報

8490

主題

1萬

帖子

4萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
40055
 樓主| 發表於 2018-2-23 23:41:21 | 顯示全部樓層
本帖最後由 cucumber 於 2018-2-24 14:07 編輯

三間展覽館的旁邊,有一間更大的展覽館,展示了以下的珍貴圖片。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (16).jpg



九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (17).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (18).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (19).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (20).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (21).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (22).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (23).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (24).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (25).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (26).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (27).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (28).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (29).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (30).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (31).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (32).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (33).jpg

/02 2018
回復 支持 反對

使用道具 舉報

8490

主題

1萬

帖子

4萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
40055
 樓主| 發表於 2018-2-23 23:45:47 | 顯示全部樓層
本帖最後由 cucumber 於 2018-2-23 23:48 編輯

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (34).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (35).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (36).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (37).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (38).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (39).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (40).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (41).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (42).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (43).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (44).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (45).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (46).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (47).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (48).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (49).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (50).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (51).jpg

/02 2018
回復 支持 反對

使用道具 舉報

8490

主題

1萬

帖子

4萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
40055
 樓主| 發表於 2018-2-24 00:11:12 | 顯示全部樓層
本帖最後由 cucumber 於 2018-2-25 17:44 編輯

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (57).jpg
在Almshouse外,看見這個 "龍津義學" (Long Jin Free School)石牌匾和這個拱門。

道光丁未年季秋
"龍津義學"
知新安縣事王銘鼎書

道光丁未年,即道光27年,1847年,至今2018年,有171年歷史。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (60).jpg
龍津義學石額及對聯
龍津義學建於1847年,曾用作商討民眾事務的地方。新安縣知事王銘鼎在石額上題上 "龍津義學" 四字,而對聯則原立於校門的兩旁。

Stone Lintel and couplet of Longgin Free School
Longgin Free School, which was built in 1847, was once used as a meeting place for discussing public affairs. Wang Ming-ding, the Magistrate of Xin'an County inscribed the school name on the stone lintel. The couplet was formerly installed on both sides of the school entrance.

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (58).jpg

魁星閣。

其猶乎卜他年鯉化蛟騰盡洗蠻煙蛋雨
是知
也願從此源尋流溯平分蘇海韓潮

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (59).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (61).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (63).jpg
歸璧半亭(Kuixing Pavilion and Guibi Rock)。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (62).jpg
【魁星半亭】
寨城昔日有魁星閣,故此半亭便稱為魁星半亭。
魁星指北斗七星中的首四顆星,相傳是保佑士子考試及第的神祇。

這個半亭,很有特色喔。

/02 2018

回復 支持 反對

使用道具 舉報

8490

主題

1萬

帖子

4萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
40055
 樓主| 發表於 2018-2-24 14:48:59 | 顯示全部樓層
九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (64).jpg
進入這個拱門,就是嶺南庭園(四季同馨-廣蔭庭)。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (70).jpg
在入口的地上由卵石舖砌成的「五蝠壽鶴圖」,不要錯過喔。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (66).jpg

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (69).jpg
四季同馨─廣蔭庭在衙門(ALMSHOUSE)西側,庭內擺放了很多嶺南盆景,又有由矮樹叢修葺成的「龍」和「鳳」植物。
但,只看見龍植物,不知那個是鳳。


九龍寨城公園kowloon walled city park 5 (79).jpg

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (65).jpg
嶺南盆景。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (67).jpg
如果覺得美麗,可以慢慢看喔。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (68).jpg

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (71).jpg

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (73).jpg

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (72).jpg

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (74).jpg

/02 2018


回復 支持 反對

使用道具 舉報

8490

主題

1萬

帖子

4萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
40055
 樓主| 發表於 2018-2-24 15:27:12 | 顯示全部樓層
九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (102).jpg

九龍寨城公園kowloon walled city park 5 (4).jpg

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (103).jpg

在南門原址,發掘了分別刻有「南門」及「九龍寨城」的花崗岩石額。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (109).jpg
遠看 "南門懷古"。


九龍寨城公園kowloon walled city park 5 (3).jpg

九龍寨城公園kowloon walled city park 5 (6).jpg

九龍寨城公園kowloon walled city park 267.jpg
南門懷古(Remnants of the South Gate of Kowloon Walled City)。

1941年12月,香港淪陷,日軍拆毀了寨城城牆來改建機場跑道。1994年,南門石碑及九龍寨城石碑出土,擺放於南門懷古。當年遺下的樓宇鋼筋水泥,窺見在「三不管」年代,寨城內三萬多低下階層人士的居住環境。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (104).jpg
「南門」及「九龍寨城」的花崗岩石額。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (105).jpg
"飛龍在天,利見大人" 是《易經》經典名句。
原本這裡是觀音心經,現在變了易經。

解:由於陽剛之氣已經發展到最充沛完備,就如同一飛沖天的蛟龍,利於有德而位居上位的人物嶄露頭角。
/02 2018


回復 支持 反對

使用道具 舉報

8490

主題

1萬

帖子

4萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
40055
 樓主| 發表於 2018-2-24 16:09:30 | 顯示全部樓層
九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (106).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (107).jpg
巽門(South-East Gate)。

九龍寨城公園kowloon walled city park 5 (34).jpg

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (108).jpg


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (111).jpg
海濱鄒魯照壁。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (112).jpg
這塊照壁是按照原來的照壁複造,原本的照壁屺立於龍津義學對面,刻有海濱鄒魯四字,寓意此校瀕海一隅,為大智大道之所。
The screen wall with "Haibin Zoulu" inscription.
This screen wall is a replica of the original one which stood opposite to Longgin Free School. The four characters "Haibin Zoulu" denote the school as an institution of high moral and academic excellence nearby the sea.


鄒魯的鄒是指孟子,魯是指孔子。
中國儒家文化的鼻祖孔子和孟子的故鄉分別是春秋時期的魯國和鄒國,因此後人就用“鄒魯”來指代文化禮儀發達的地區。
這裡是指希望龍津義學能做到如鄒魯一樣,培育出色的人才。


九龍寨城公園kowloon walled city park 5 (11).jpg
海濱鄒魯照壁後面的園林讀叢選句。

九龍寨城公園kowloon walled city park 5 (10).jpg

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (110).jpg
東正門(East Gate),不是東門,看左面石柱便知道,因為上面是刻著 "東正門" 的。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (113).jpg

九龍寨城公園kowloon walled city park 5 (18).jpg

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (115).jpg
"生肖倩影 - 童樂苑" 裡的十二隻動物由青白石製成,無懼風吹雨打,幾十年後都會依然無漾。其中老虎的造型,背上有魚鰭狀,是參照周朝的神獸造像,馬的造形是仿照北京明十三陵的石馬。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (114).jpg

/02 2018

回復 支持 反對

使用道具 舉報

8490

主題

1萬

帖子

4萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
40055
 樓主| 發表於 2018-2-24 16:30:27 | 顯示全部樓層
本帖最後由 cucumber 於 2018-4-29 08:31 編輯

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (80).jpg

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (81).jpg
外面就是美東邨(http://isletforum.com/forum.php? ... E%E6%9D%B1%E9%82%A8)。


九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (85).jpg
乾門(North-West Gate)。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (86).jpg

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (84).jpg
韋倫峰(Willans Rock)。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (83).jpg
在1960/1970年代,傳教士韋真示東(Jean Stone Willans)和韋麟趾(Rick Willans)兩夫婦在寨城宣揚福音戒毒,拯救這裡的毒民,因此,以此石來紀念他們倆。

九龍寨城公園kowloon walled city park 5 (31).jpg
細看其實是獅子,是兩隻的,左右各一。

九龍寨城公園kowloon walled city park 5 (32).jpg
應該很多人都不知道喔。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (88).jpg
八徑異趣(Eight Floral Walks)。

九龍寨城公園Kowloon Walled City Park (90).jpg
蕉葉徑(Banana Tree Path)。
/02 2018



回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表