請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版
 找回密碼
 立即註冊
查看: 443|回復: 2

為什麼他們要說 which is ?

[複製鏈接]

1萬

主題

1萬

帖子

5萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
53707
發表於 2017-4-24 22:15:41 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
點解d人明明講緊廣東話,無端端加兩個英文字which is,但這which is根本同上文下理沒有關連,亦沒有補充的作用,反而聽起來覺得很奇怪。為什麼他們要說 which is?thx。

回復

使用道具 舉報

1萬

主題

1萬

帖子

5萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
53707
 樓主| 發表於 2017-4-24 22:19:43 | 顯示全部樓層
本帖最後由 thermostat 於 2017-4-25 00:02 編輯

朋友的回覆
1) 以為懂得英文複合句


2) 有人講
Which is =即係

3) 以為淨係佢識英文


4) 威D,外語

5) 唔知,习惯左啩

6) 口頭禪掛

7) 佢地講which is,
你咪講oh,no








回復 支持 反對

使用道具 舉報

1萬

主題

1萬

帖子

5萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
50114
發表於 2019-9-23 23:08:44 | 顯示全部樓層
我以前都有相似經驗,有同事,英文普通,大學畢業,成績普通,在工作談話時,他可能想顯示他的英文其實都不錯,說話(中文)時無端端都加which is。留意過他的說話意思,其實加了which is,好奇怪,根本不需要。我當然沒有篤爆拒啦。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表