請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版
 找回密碼
 立即註冊
查看: 810|回復: 0

士美菲路 以前叫士美非路

[複製鏈接]

1萬

主題

2萬

帖子

6萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
65635
發表於 2017-2-22 22:26:30 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 cucumber 於 2017-2-22 23:06 編輯

士美菲路(前稱士美非路和士蔑非路街,英文:Smithfield和Smithfield Street)是香港的一條道路,位於香港島中西區堅尼地城,連接山上的薄扶林道與摩星嶺道交界,以及山下的卑路乍灣堅彌地城新海旁,總長約1.3公里。其中吉席街及科士街之間的一段只限單程南行行車,其餘部分為南、北行雙程行車路。
而龍華街與薄扶林道之間的南段擴建部分屬四線雙程車路,中間設有下通道(即小型行車隧道)穿越薄扶林道遊樂場地底。
車速限制為50公里每小時。

士美菲路.jpg

位置
士美菲路由堅彌地城新海旁開始向南伸延,橫跨吉席街和卑路乍街,並與石山街西端、科士街東端及龍華街東端作T型交匯。終點則是位於薄扶林道與摩星嶺道的交界處。

道路名稱
該道路其英文名「Smithfield」是香港少數沒有英文後綴,以一個英文單字作為路名的道路[來源請求],其他類似個案包括金鐘的金鐘道(Queensway)、荔枝角美孚新邨的百老匯街(Broadway)及中環的己連拿利(Glenealy, http://isletforum.com/forum.php? ... 3%E6%8B%BF%E5%88%A9),而己連拿利和士美非路[來源請求]更是香港唯一同時沒有中文及英文後綴的道路。

名稱更改
受到中文街名「士美非路」影響,該區居民往往誤以為「路」字作為此街道的中文後綴,將士美非路英文街名誤寫為「Smithfield Road」;而中文名稱也時常被誤寫為「士美菲路」,把「非」誤寫成「菲」。
2007年2月2日,地政總署公告欲將道路中英文名稱改為「士美菲路」(Smithfield Road),其後大學教授、區議員及市民以英文單字路名的獨特性、及當地與倫敦史密斯菲爾德區有相似歷史發展為由反對更改英文街名,並認為更改英文街名會破壞集體回憶。
地政總署於是放棄更改英文街名,同年10月18日的公告只擬把中文名稱更名為「士美菲路」。
12月14日,地政總署正式刊登憲報,把道路中文名稱正式改為「士美菲路」,但保留原有英文名稱。

相關閱讀:
(http://isletforum.com/home.php?mod=space&uid=58&do=blog&id=482)


士美菲路
港島西區堅尼地城
Smithfield
Kennedy Town, Western District, HK.
/2017
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表