請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版
 找回密碼
 立即註冊
查看: 559|回復: 0

為何叫調景嶺 ?

[複製鏈接]

1萬

主題

1萬

帖子

5萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
57987
發表於 2015-11-4 00:01:40 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
調景嶺一地可考的最早名稱叫照鏡環山(或作照鏡嶺);因為該地的海灣規圓如鏡、平靜無波,故被當時的蜑家漁民稱作照鏡環,陸上山崗叫照鏡嶺。另一說法,是當時聚居在將軍澳西南面(由三家村天后古廟向將軍澳灣開始)的客家婦女,身穿客家服飾在該地下田務農,頭上帽子因太陽反射而幾可照鏡,故稱為照鏡嶺。照鏡嶺這個名字,遲至英國租借新界之後,才因為一名外籍洋人士自殺而改變。

1905年,一個名叫倫尼(Alfred Herbert Rennie)的加拿大籍洋人退休公務員在該處附近興建​​麵粉廠。不過麵粉廠於1908年4月倒閉,倫尼並於4月14日自盡。有傳聞指他在麵粉廠上吊自盡而死,因此亦產生了「吊頸嶺」這個戲稱。到了1950年代難民遷至該處後,香港政府社會局救濟署署長李孑農取「吊頸嶺」的諧音,改稱為「調景嶺」,有「調整景況」之意。

另一方面,該地的英文名稱因這間麵粉廠而稱為「Rennie's Mill」(倫尼氏磨坊),直至香港主權移交後,才將英語名稱改回調景嶺的中文音譯(Tiu Keng Leng) 。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... 5.90.8D.E4.BE.86.E6 .BA.90


/2015


回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表